على الأرجح هنالك فرصةٌ واحدة لعكس الأوضاع
..."إذًا جميعهم من الـ"أوكيا قاري
وسأستقيل مِن العيادة أيضًا
أريد أن أرى القرية تموت
الأربعاء ، 2 نوفمبر ، سينشو
لقد كنتُ أعتقد بأنّ هيامي من المنزل الجنائزي كان يُدير أمور الجثث
...منذُ أن امتلأ ذلك المكان
أصبحوا ينقلون تلك الجثث التي لم يتمكنوا من الاحتفاظ بها في الأكواخ الجبلية..
يبدو هذا مؤلمًا
ليس تمامًا
...أنا أُدير خمسة أكواخ
ولكن كلّ ما أفعله هو التحقق منهم..
...وإذا استيقظوا بعد عدة أيام
أقوم بنقلهم إلى يامايري..
وإذا بدؤوا بالتحلل فأقوم بدفنهم كما هُم ، هذا كلّ ما عليّ فعله
من الجيد أن تكون لدينا وظيفة
على أيةِ حال ، إنه يعطينا دافعًا للحياة
...أيتها الزهرةُ الجافة في ضوء الفجر
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
شيكي
Anime Power
:ترجمة وإعداد
l•rd of world
:إنتاج ومحاكاة
l•rd of world
:كاريوكي
kanami sama
شخصٌ ما يُنادي جنةُ الظلام بهدوء
هل هذه كذبةٌ أم حلم؟
في كلتا الحالتين ، لقد فقدتُها بالفعل
مالذي ستكسبينهُ بوضع قلبكِ؟
ابحثِ مِن خلال تلك الأعين
الحياةُ غبية ولحظاتُها تتبعثرُ بعيدًا
سيكونُ اليوم نهايةُ حُزننا
هل سيأتي للجميع؟
نبات الآذريون سيُغني من الهاوية
تُزهرُ بصمتٍ كامل
الكراهيةُ والحزن
تتجاوزُ معًا تلك الأعين
ونبات الآذريون سيُغني في وفاته
...وتسقى بالعزلة
مطرُكِ وصلَ للخريف..
تسقطُ في أعماقِ نومك
الليلة الثامنة عشر
زورونا في منتدانا
www.anime-pw.com
الخميس ، 3 نوفمبر ، باتسوموتسو
!لقد فعلتها يا ناتسونو
"لقد قتلتُ الـ"أوكيا قاري
أترى؟أنا شخصٌ يمكن الاعتماد عليه ، صحيح؟
ورشة كويدي ستعيد افتتاحها بعد التجديد
"هنالك الكثير من الأفكار المفصلة في قسم الـ"أوكيا قاري
مرحبًا
إذا أصبحتُ متعبًا ، فسأعيد نشاطي ببيضةٍ مسلوقة
!أستطيع رؤية وجه آزوسا السعيد
أيها الأب ، هل تسمح لي بالدخول؟
صالة العرض كانت مفتوحة منذُ الصباح
تفضل
إذًا؟ما الذي تريده؟
لقد تمنيتُ أن تخبرني بأنك استيقظت
لم أكن أعلم بأني ملزمٌ بذلك
حسنًا ، أفترض بأنك لستَ مجبرًا
هل تعرف شيئًا عن المذؤوبين؟
هذا يشير إلى الأشخاص الذين مثلي ومثلك ، صحيح؟
أنت شابٌ ذكي كما توقعت
"المذؤوبين هُم نوعٌ فرعي من الـ"شيكي
لقد رأيتُ أربعةً منهم فقط ، بما فيهم أنت
يمكنك القول بأننا نوعٌ نادر
"لقد سمتنا سوناكو بـ"المذؤوبين
في الأفلام ، غالبًا ما يتحول مصاص الدماء إلى الرجل الذئب ، صحيح؟
لا أعلم ، لم أرى شيئًا كهذا من قبل
...بالمناسبة ، بخصوص تاناكا آكيرا ، أحد أصدقائك
لم أعد أراه في الجوار في الآونة الأخيرة..
أتساءل ما الذي حدث له
لا أعلم
كما توقعت ، لم تكن تمتص الدماء ، أليس كذلك؟
المذؤوبين يتنفسون وينبضون
يمكننا البقاء على قيد الحياة أثناء تجولنا في النهار وعندما نتناول الأطعمة الطبيعية
...وازدادت قدراتنا الجسدية
وحواسنا الخمس أكثر بمرتين من الشخص العادي..
ولكن..إن لم تقم بامتصاص الدماء ، فلن يمكنك إظهار تلك القدرات الطبيعية
ما الذي تريد فعله؟
يمكنني الاستمرار في هذا وقتلك
...شخصيًا ، أعتقد بأنه يجب علينا قتلك
ولكن سوناكو تتمنى أن يزداد نوعنا..
سأعطيك القليل من الوقت لتفكر بالأمر
فلتأتي إلى جانبنا
...إذا استمريتَ في موقفك المضحك
فسأعود في وقتٍ لاحق لقتلك..
منطقة يامايري ، سوتوبا
الجمعة ، 4 نوفمبر ، تايان
مـ..ما كان هذا؟
إنه ابن مالك متجر الكحول
يبدو بأنّ شيئًا ما بداخله قد فُرج عنه بعدما تحرر من والده
لقد سمعتُ بأنه يكون سعيدًا بقتل الناس ، وقد حصل على درجة امتياز في القتل
!ما هذه الحماقة؟
ألن يصبح في رتبة مبتدئ؟
ألا يجب علينا أن نخبر يوشي؟
بجدية..إنّ كلّ شيءٍ فيك صغير
...ما
!هيه ، أنتِ أصغر منّي
لا تتحدثي معي بهذه الطريقة
!هذا رائع
...اللعنة
إن شيزورو تسمح لآوكاوا آتسوشي بفعل ما يريد..
إنها تبالغ في هذا
ألم تقل سوناكو شيئًا بخصوص هذا؟
إنّ سوناكو متساهلةٌ مع شيزورو
متساهلة؟
إنّ علاقتهما خاصة ، كما لو كانا الأم وطفلتها
وشيزورو هيَ الطفلة
مساء الخير يا يوشي
وبالإضافةِ إلى ذلك ، لقد تحسنت وجهة نظر سوناكو فيك
!مرحبًا
إنها تتطلع لأن تتولى منصبًا عاليًا
لهذا أريدك أن تأتي وتقوم بدوريةٍ في أكواخ الـ"أوكيا قاري"في الجبال الشرقية ، على الرغم من أنّ هذا لا علاقة له بالأمر
...كما توقعت
لا يوجد لديّ نبض..
!صباح الخير
...منذُ أن سمعتُ بعض الأصوات ، اعتقدتُ بأنكِ قد
...ري
...هذا صحيح ، أنا لا أتنفس ، لذا
هـ..هل أنتم..مِن المبعوثين أيضًا؟
آوه؟
إذًا لا يوجد داعٍ لشرح الأمر لكِ
كما توقعت
على الأقل أنا أتذكر ما حدث لي
...لقد عانيتُ من صعوبةٍ في التنفس
لذلك بحثتُ عن الحقيبة الطبية لأُعالج نفسي..
ولكنني لم أعثر على أيّ واحدةٍ بالقرب منّي
...لقد حاولت إيجاد واحدةٍ أخرى في مكانٍ ما
وبعد ذلك فقدتُ الوعي..
لابدّ من أني قد مت بعد ذلك
قد يكون هذا صحيحًا
إذا كنتِ تعرفين ما حدث ، فإنّ هذا سيسهل الأمور
توهرو ، علمها الأساسيات وقم بإطعامها
أنا؟
أشعر وكأنّ هنالك أشخاصٌ آخرون سينبعثون هذه الليلة ، لذا سأترك لك الأمور هنا
لا تحاول اختلاس النظر عندما تقوم بتغيير ملابسها
أعتمد عليك
عـ..على أيةِ حال ، هنالك ملابسٌ بالداخل ، ارتاديها رجاءً
سأكون في الخارج
لستُ بحاجةٍ إليها
أنا ميتة , لذا ملابس الدفن هذه تكفي
ولستُ بحاجةٍ إلى الطعام أيضًا ، لأنني لا أريد قتل أحد
...جميعهم يقولون هذا في البداية
ولكنهم يستسلمون للجوع ويهجمون..
إنّ الجوع قاتلٌ حقًا
لابدّ من أن عائلتي ميتةٌ الآن
أمي وميدوري بدا بهذا الشكل في أخر مرةٍ رأيتهما فيها
في الوقت الحالي ، سأحاول وأرى ما إذا كان بمقدوري فعلها
لأنني لا أريد أن أكره نفسي
أليست لديّ حرية الاختيار؟
السبت ، 5 نوفمبر ، شاكو ، يوم رقصة الكاجورا لشهر نوفمبر
!تاتسو!تاتسو
!لقد مات تاكيكو
...ليلة أمس
هذا ما سمعته..
أطعني بدون شروط
لم يمت أحدٌ في هذه القرية
هذا مثالي
شكرًا لعملك الشاق
لقد قمتَ بالكثير مِن العمل في إعادة كتابة هذا العدد الكبير مِن التقارير
ليس فعلاً
...عندما حاولتُ القيام بالأشياء بإتباع تعليماتك
كنتُ قادرًا على التقدم كما لو كنتُ ممسوسًا..
سوناكو ستكون سعيدة عندما ترى هذا أيضًا
إنها متساهلةٌ مع المفيدين
سأُحول أن أكون مفيدًا إلى أقصى درجة حتى تبقيني على قيد الحياة
هل هنالك مهرجان؟
أجل
إنها رقصة كاجورا لشهر نوفمبر
"لا أستطيع الانتظار حتى يصبح كلّ القرويين مِن الـ"شيكي
عندما يحدث ذلك , سأكون قادرةً حقًا على التجول بحرية
سأذهب للتسوق
و سأقف وأتحدث مع أصدقائي أيضًا
إنها مثل لعبة المنزل ، أليس كذلك؟
هل هذا ما تريدينه؟
...هذا صحيح ، نحن نريد قاعدةٌ آمنة
مكانٌ آمن لا يتوجب علينا الاختباء فيه..
تبقى القليل فقط
سنفعلها قريبًا
هل ستسير الأمور بتلك السهولة؟
...سوناكو تقول بأنّ المرحلة الأخيرة صعبة
لكن الآن وبعد أن وصلنا إلا هذا الحد فيمكننا اعتبار هذا بنجاح ، أليس كذلك؟..
...لقد كنتَ أكبر تهديدًا لنا ، ولكنك لم تعد عدونا ، لذا
لم أعد عدوكم ، هاه؟
شيزورو
دعينا نخرج في موعد
ماذا؟
ما خطبك أيها الطبيب؟
سأموت قريبًا
اسمحي لي على الأقل بأن أحظى بالقليل من المتعة قبل أن أموت
وبالإضافةِ إلى ذلك ، أنتِ متشوقة لرؤية رقصة الكاجورا
...هذا صحيح ، ولكن
لا أستطيع الذهاب إلى الطقوس..
ستكونين بخير إذ لم تقتربي منها
وبالإضافةِ إلى ذلك ، يمكنكِ تبديد شكوك القرويين بخروجكِ علنًا
هل هذا صحيح؟
أجل
أنت محق
هذا هو المهرجان
لن يكون من الممتع أن أختبئ
حسنًا ، لقد حُسم الأمر
سيكون من الغريب نوعًا ما أن نتجول معًا ، أليس كذلك؟
لذا سنقول بأنكِ كنتِ تحاولين تقشير البطاطا ولكنّ السكينة انزلقت منكِ وجرحتكِ
أُقشر البطاطا؟
أجل
لقد قمتِ بقطع قاعدة إبهامك
وأنا قمتُ بمعالجة هذا الجرح
هـ..هذا تفصيلٌ غير متوقع
هذا ما يجعله أمرٌ واقعي
أنت محق
البطاطا وانزلاق السكينة
لقد قمتُ بجرح يدي كثيرًا منذُ زمنٍ بعيد
منذُ زمنٍ بعيد؟كم هي هذه المدة؟
لا تحاول معرفة عمر المرأة بهذه الطريقة
هل أنتِ متزوجة؟
هل لديكِ أطفال؟
لم يبقى زوجي بجانبي كفاية ليكون لديّ أطفال
لقد مات في معركةٍ في الجنوب
...تبدين سعيدة
كما لو أنكِ تحدقين في خاتمٍ بجوهرةٍ كبيرة..
أنت محق
وهذا الشعور كان قريبًا منّي
...هذا غريب
أتساءل إن كنتُ أرغب بأن أعود بشرية..
أعتقد بأني لن أهتم بفعل أشياءٍ كهذه بعد الآن
والآن ، لنذهب
لتظهري الضماد؟
أجل ، هذا صحيح
أنا سعيدةٌ وفخورةٌ جدًا بشأن هذا ، أليس هذا غريبًا؟
مخزن آوكاوا للخمور
آوكاوا كازوكا ، زوجة آوكاوا توميو
مساء الخير يا كازوكو
مساء الخير
مـ..مساء الخير
إنها شيزورو كيريشيكي ، السيدة التي في منزل كانيماسا
آوه ، مرحبًا
...لقد سألتني عن هذه النشاطات الموسيقية ، لذا
...آوه ، لدينا مهرجانٌ اليوم
على الرغم مِن أنه لا يأتي له أحدٌ من الخارج لرؤيته..
أنا لم أرى رقصة الكاجورا من قبل
لقد نشأتُ في مدينةٍ كبيرة ، لذلك لم تكن لديّ الفرصة لزيارة المهرجانات والأعياد السنوية
آوه ، هل لاحظتِ ذلك؟
لقد انزلقت السكين منّي وأنا أُقشر البطاطا
آوه ، لقد كان هذا يحدث لي كثيرًا أيضًا
ربما لأني مهملة
إنني أقوم بجرح نفسي كثيرًا بحيث أنّ ابنتي تقول لا يمكننا معرفة إذا كنتِ ستطبخين أو ستُطبخين
!يا إلهي
لقد سمعتُ بأنّ لديكِ مشاكلٌ صحية
...لقد أصبحتُ بخيرٍ مؤخرًا
أعتقد بأنّ السبب كان الطقس خلال فصل الصيف..
لقد فهمت
"إنه مرضٌ يُدعي بـ"الجلاد الضوئي
الجلاد الضوئي هو مرض يمنع صاحبه من التعرض لأشعة للشمس
إنه قاسٍ جدًا
من المؤسف سماع هذا
...كلّ ما عليكِ فعله هو البقاء بداخل المنزل أثناء النهار
وأبدأ بغسل الألحفة وتعليقها في الفناء
!أنتِ
لهذا ينتهي بكِ الأمر بملازمة الفراش
نعم
حسنًا ، استمتعي بوقتكِ رجاءً
كما هو متوقع ، لقد خرج الكثير من الأشخاص على الرغم من أنه الليل
لستُ مندهشًا
أنا أرغب بالذهاب إلى المهرجان
آوه ، إنّ شيزورو هناك
إنها تسير مع الطبيب أوزاكي وكأنهما زوجان
لقد كانت تبدو سعيدةً جدًا عندما تتحدث
!كم هذا سهل
لقد كانت وجوههم مندهشة ، وتقول"ما الذي يفعلانه معًا"؟
هل تريدين الذهاب؟
...أريد الذهاب
ولكنني لا أستطيع..
أنا خائفةٌ حقًا
أنا أشعر بضعفٍ في ركبتي
هل هذا يؤذيكِ حقًا؟
...لا أعتقد ذلك ، ولكن
إذا كنتِ خائفة فامسكِ بيدي
أليس هذا أمرٌ مخرٍ؟
من يهتم؟
...إنّ هذا أبعد ما يمكنني الوصول إليه
ولكن لا تجبرني على ذلك..
لقد فهمت
وبالإضافةِ إلى ذلك ، لا يمكنني عصيان أوامرك
هذا صحيح ، أنت محق
موراساكو مينيهيدي ، والد موراساكو ماساو
آوه ، أيها الطبيب
وهل هذه...السيدة كيريشيكي؟
هذا صحيح
...لقد قالت بأنها لم ترى رقصة كاجورا من قبل
ولكن يبدو بأنها لا تشعر بصحةٍ جيدة..
هل ترغبين في العودة؟
أ..أنا بخير
لقد بقيّ القليل فقط
لقد فهمت
مونيهيدي ، إنّ المكان مزدحمٌ جدًا هنا
إن كنتَ لا تمانع ، هل يمكنك السير معنا وأن تحميها من الجانب الآخر؟
بالتأكيد لا أُمانع
موراساكو مونيتاكا ، الابن الأكبر في عائلة موراساكو
!أيها الطبيب
...إنه مع امرأة كانيماسا
شيميزو تاكيو ، والد ميجومي
آوه ، أيها الطبيب
إنّ رقصة كاجورا لشهر نوفمبر هذه السنة مختلفةٌ عن العادة
ساتو أويتارو
!اقتربي منها رجاءً وشاهديها
!يا رفاق ، إنّ الطبيب هنا
ما الخطب؟
!سـ..سأعود إلى المنزل
!انتظري
لا أشعر بأني بخير
إنّ عودتكِ ستتسبب بالمزيد مِن المشاكل
!أنتِ تتعرقين كثيرًا
مكتب الضريح
استريحي في مكتب الضريح قليلاً
!لا ، سأعود إلى المنزل
هذا أمر
حسنًا
...إذًا
شيميزو ، ساعدني رجاءً..
ما الخطب؟
إنها تقول بأنها ليست بخير ، لذلك أريد أن آخذها إلى مكتب الضريح
لا بأس بذلك
...والآن يا سيدتي
....ما الذي ستفعـ
!ماذا؟إنها باردةٌ جدًا
!أيها الطبيب ، لقد قلتُ بأني سأعود إلى المنزل
لقد انخفضت درجة حرارة جسمها لذلك سيكون لديها بطءٌ في نبض القلب
أرجوك أسرع
حسنًا
انتظر ، ما الخطب؟
ألا يمكنك سماعي؟
!أنا أتحدث إليك
!لا
أ..أيها الطبيب
ما الذي حدث لها؟
يبدو بأنها خائفةٌ من الضريح أو شيءٍ ما
...رائحة هذه المرأة
...في يوم انهيار ميجومي وحتى موتها..
لقد كانت رائحة هذا العطر تلازم غرفتها دون أن تختفي لسببٍ ما..
إنها نفس الرائحة
لا تدعها تهرب
"إنها من الـ"أوكيا قاري
إنها من قامت بقتل ابنتك
رقبتها يا شيميزو
!تحقق من نبضها
علينا أن نتحقق من إذا كانت بحاجةٍ إلى سيارة الإسعاف أم لا
!لا
!لا يوجد نبض
!"إنها من الـ"أوكيا قاري
!هي من قتلت ابنتي!هي من قتلت ابنتي
ما هذا الهراء؟
!هذا ليس هراء ، إنها لا تنبض
ليس لديها نبضٌ بالتأكيد
والغريب في الأمر ، أنها باردةٌ جدًا
!مستحيل
شيميزو هيروكو ، والدة ميجومي
!هـ..هذا صحيح
!لا يمكنني سماع نبضات قلبها
!إنها لا تتنفس أيضًا
!هذا مستحيل
!ماذا تكون؟
...آتسوشي
...أ..أبي
هل يمكنك الابتعاد عن طريقنا؟
!آتسوشي
آ..آتسوشي ، ما الذي تفعله؟
بلا فائدة!من المستحيل أن أضرب والدي
...لقد كان هذا
ابن آوكاوا الذي مات قبل بضعة أيام..
..."الـ"أوكيا قاري
!لقد أتى أحد الـ"أوكيا قاري"لإنقاذ أحدهم من تلقاء نفسه..
!لا تدعوها تهرب
!"إنها من الـ"أوكيا قاري
الليلة الثامنة عشر
مغلفةٌ بالظلمة ، أنا أعطسُ أنفاسي
يرتدون في الظلمة ، وأنا فجأةً أبتسم
إنها فقط مُخيلتي ، لا أحد يعرفكَ
أنا فقط نجمٌ في القمر
آه ، أنا أُطاردُ ليلةٍ لا تنتهي
آه ، أنا فقط أحلمُ بحلمٍ منكِ